Du samedi 4 mai au dimanche 3 novembre 2024
En extérieur, Esplanade du château
2024 marque le centenaire du vol historique réalisé par Étienne Oehmichen le 4 mai 1924 à Arbouans : celui du premier vol au monde de 1 kilomètre en boucle par un hélicoptère. Venez découvrir, du 4 mai au 22 septembre 2024, au gré de votre promenade sur l’esplanade du château, la vie et les travaux de ce personnage inventif et passionné de nature et de technique.
Comment observer un mouvement rapide ? Comment vole un hélicoptère ? Comment nage un ichthyosaure ? Voici quelques-unes des questions que s’est posées Étienne Oehmichen et abordées dans cette exposition en plein air. À travers sept panneaux traitant de sujets aussi divers que l’observation du mouvement, la biomécanique et la conception d’hélicoptère, éveillez votre curiosité à l’aune de celle de cet ingénieur.
Etienne Œhmichen und die Natur
2024 jährt sich zum hundertsten Mal der historische Flug, den Etienne Œhmichen am 4. Mai 1924 in der Ebene von Arbouans durchführte: der weltweit erste Flug eines Hubschraubers über eine Strecke von 1 km in einer Schleife. Vom 4. Mai bis zum 3. November 2024 können Sie bei einem Spaziergang über den Vorplatz des Schlosses das Leben und Werk dieses Erfinders und Natur- und Technikliebhabers entdecken.
Wie beobachtet man eine schnelle Bewegung? Wie bringt man einen Hubschrauber zum Fliegen? Wie schwimmt ein Ichthyosaurier? Dies sind nur einige der Fragen, die er sich stellte und die in dieser Freiluftausstellung beantwortet werden. Auf sieben Tafeln, die sich mit so unterschiedlichen Themen wie der Beobachtung von Bewegungen, der Biomechanik der Tierfortbewegung und der Konstruktion von Hubschraubern befassen, können Sie Ihre Neugier mit der dieses unglaublichen Ingenieurs messen.
Etienne Œhmichen and Nature
The year 2024 marks the centennial of the historic flight realized by Etienne Œhmichen on 4 May 1924 over the Arbouans plain. It was the world’s first flight by a maneuverable helicopter, which made a 1 kilometer loop. From 4 May to 3 November 2024, you are invited to take a walk around the esplanade and discover this inventive figure and a body of work that fuses nature and technology.
How do you observe rapid movement? How do you make a helicopter fly? How did an ichthyosaur swim? These are some of the questions raised in our open-air show which this gifted French engineer, pioneer in aeronautics, and inventor asked himself and delved into. Seven panels placed around the Château’s esplanade touching on subjects as diverse as the observation of movement, the biomechanics of animal locomotion, and the design of helicopters are guaranteed to pique your curiosity, as they did this incredible engineer’s own inquisitive turn of mind.
